proof

1) доказательство, доказательства

2) доказывание

3) доказанность

4) судебное следствие; шотл. рассмотрение дела судьёй вместо суда присяжных

5) пробный оттиск, корректура

•

proof and hearing — судебное следствие и выступления сторон;

proof beyond all reasonable doubt — доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней;

proof beyond any reasonable doubt — доказанность при отсутствии какого-л. основания для сомнения в ней;

proof beyond reasonable doubt — доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения (критерий доказанности обвинения);

proof by admission — см. proof of admission 1., 2., 3.;

proof by affidavit — 1. доказательство, полученное с помощью аффидевита 2. доказывание посредством аффидевита 3. установление факта с помощью аффидевита;

proof by circumstantial [indirect] evidence — доказывание или доказанность косвенными доказательствами;

proof by confession — см. proof of confession 1., 2., 3., 4.;

proof by direct evidence — доказывание или доказанность прямыми доказательствами;

proof by evidence — см. proof of evidence 1., 2., 3.;

proof by notoriety — осведомлённость суда, судейская осведомлённость (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательств);

proof by presumption — доказывание по презумпции;

proof by testimony — 1. доказывание посредством свидетельских показаний 2. доказанность свидетельскими показаниями;

proof from the contrary — 1. доказательство от противного 2. доказывание от противного 3. доказанность от противного;

proof on a preponderance of probabilities — доказанность наличием большей вероятности (критерий доказанности в гражданском процессе);

to develop proof — представить или получить доказательства;

to take proof — получить доказательства;

proof to the contrary — 1. доказательство противного 2. доказывание противного 3. доказанность противного

- proof of admission

- proof of attestation
- proof of confession
- proof of consistency
- proof of evidence
- proof of fact
- proof of official record
- proof of record
- proof of witness
- affirmative proof
- affirmative proof of loss
- categorical proof
- circular proof
- circumstantial proof
- clear proof
- conclusive proof
- controvertible proof
- conviction proof
- crucial proof
- direct proof
- evident proof
- formal proof
- foundation proof
- foundational proof
- hard proof
- incontrovertible proof
- independent proof
- indirect proof
- indubitable proof
- infallible proof
- inferential proof
- irrefutable proof
- judgement proof
- literal proof
- negative proof
- positive proof
- presumptive proof
- relevant proof
- reliable proof
- satisfactory proof
- substantial proof
- testimonial proof
- uncontrovertible proof
- virtual proof
- decisive proof